1
00:00:12,100 --> 00:00:14,430
¡Santo [bip]!
2
00:00:18,670 --> 00:00:20,870
estamos buscando
para un bebe de 15 meses.
3
00:00:20,870 --> 00:00:21,970
¡Hola, cariño!
4
00:00:21,970 --> 00:00:23,700
Ambos están bien.
5
00:00:23,700 --> 00:00:25,730
Gloria a Dios,
¡Señor Jesús! ¡Te amo!
6
00:00:25,730 --> 00:00:27,330
¡Gracias Jesús!
7
00:00:32,730 --> 00:00:35,370
¡Tengo tanto miedo!
Todo está en llamas.
8
00:00:46,400 --> 00:00:48,630
¡Guau! santo
9
00:00:48,870 --> 00:00:50,630
Oh, no... ¡Querido Dios!
10
00:00:50,630 --> 00:00:51,930
¡Caballero!
11
00:00:51,930 --> 00:00:53,200
¡Por favor!
12
00:00:53,870 --> 00:00:55,700
¡Por favor!
13
00:00:55,700 --> 00:00:57,500
¡Cabezas abajo!
¡Cabezas abajo! ¡Cabezas abajo!
14
00:01:19,900 --> 00:01:21,900
he estado informando
sobre desastres naturales
15
00:01:21,900 --> 00:01:24,700
y tornados para
casi una década ya.
16
00:01:24,700 --> 00:01:28,570
Estas tres semanas en primavera
de 2023 no tuvieron precedentes,
17
00:01:28,570 --> 00:01:30,530
y simplemente se sintió como
ninguna comunidad estaba a salvo.
18
00:01:30,530 --> 00:01:32,770
nunca he visto
algo como esto.
19
00:01:41,470 --> 00:01:42,800
vamos
al comensal.
20
00:01:43,630 --> 00:01:45,730
Soy Tracey Harden.
21
00:01:45,730 --> 00:01:49,430
Soy el dueño de Chuck's.
Barra de lácteos
22
00:01:49,430 --> 00:01:51,170
aquí en Rolling Fork,
Misisipi.
23
00:01:52,230 --> 00:01:54,430
Nos abrimos
justo antes del amanecer.
24
00:01:54,430 --> 00:01:55,970
llegamos a almorzar
25
00:01:55,970 --> 00:02:01,300
y habíamos estado viendo
informes de mal tiempo.
26
00:02:01,570 --> 00:02:06,370
Pero realmente no piensas
te va a pasar a ti.
27
00:02:10,600 --> 00:02:13,470
Tenemos un nuevo
emitió advertencia de tornado.
28
00:02:13,470 --> 00:02:15,400
Esto es cruzar el
río mississippi,
29
00:02:15,400 --> 00:02:18,370
Entonces, si estás en esta área,
refugiarse.
30
00:02:18,370 --> 00:02:20,770
la primera tormenta
las advertencias aparecen alrededor de las 7:40,
31
00:02:20,770 --> 00:02:23,370
tomando justo en
el delta del Mississippi.
32
00:02:23,370 --> 00:02:26,530
Todas las señales de advertencia son
ahí para este sistema de tormentas
33
00:02:26,530 --> 00:02:29,670
al desove potencial
tornados destructivos.
34
00:02:32,100 --> 00:02:35,230
Trabajamos con
el sistema de red de observadores.
35
00:02:35,630 --> 00:02:38,000
Entonces, estamos allí para detectar
las tormentas
36
00:02:38,000 --> 00:02:40,900
y ayuda con
el proceso de advertencia avanzada.
37
00:02:41,800 --> 00:02:46,200
En realidad había viajado desde
Nebraska la noche anterior
38
00:02:47,730 --> 00:02:50,330
con Freddy, mi hijo,
en el auto conmigo.
39
00:02:51,030 --> 00:02:53,570
Estábamos anticipando que
algo podría pasar.
40
00:02:55,700 --> 00:02:58,030
- Viene rápido, entonces.
- Lo es, lo es.
41
00:02:58,030 --> 00:02:59,470
60 millas por hora.
42
00:03:00,830 --> 00:03:02,600
Estamos bien
estamos bien.
43
00:03:04,470 --> 00:03:06,400
Solo ve al otro
lado de este pueblo.
44
00:03:07,330 --> 00:03:10,500
El tornado fue solo
haciendo una línea recta
45
00:03:10,500 --> 00:03:11,700
para horquilla rodante.
46
00:03:14,870 --> 00:03:16,930
Hombre, espero esto
La ciudad estará bien.
47
00:03:17,700 --> 00:03:20,670
Sigue adelante, hazlo.
Tengo que llegar a este otro lado.
48
00:03:20,930 --> 00:03:23,000
Y está llegando
a la ciudad aquí.
49
00:03:24,700 --> 00:03:26,570
tan pronto como
recorremos este pueblo.
50
00:03:27,300 --> 00:03:29,470
Tan pronto como solucionemos esto
ciudad, vamos a parar.
51
00:03:29,470 --> 00:03:30,800
¿Está bien?
52
00:03:36,900 --> 00:03:39,170
A las 7:57,
el Servicio Meteorológico Nacional
53
00:03:39,170 --> 00:03:42,470
confirmó que una gran
y tornado peligroso
54
00:03:42,470 --> 00:03:44,600
se movía a gran velocidad
de velocidad,
55
00:03:44,600 --> 00:03:46,670
siete millas al suroeste de la ciudad.
56
00:03:50,230 --> 00:03:51,730
Dios mío.
57
00:03:52,170 --> 00:03:53,370
¡Escuche el rugido!
58
00:03:58,300 --> 00:04:00,230
¡Eso es un tornado violento!
59
00:04:03,870 --> 00:04:05,930
- Puedo oír eso.
- ¡Ay, muchacho!
60
00:04:07,070 --> 00:04:10,130
Bien, estamos
justo al sur de Rolling Fork.
61
00:04:10,130 --> 00:04:11,830
Tenemos una cuña grande
tornado
62
00:04:11,830 --> 00:04:14,300
acercándose a la ciudad ahora mismo.
Ese es el pueblo.
63
00:04:14,300 --> 00:04:16,570
esta en directo
trayectoria del tornado.
64
00:04:25,700 --> 00:04:28,570
Me paré en el auto
y yo
65
00:04:28,930 --> 00:04:30,430
levanta el teléfono
66
00:04:30,430 --> 00:04:32,030
y estaba mirando
en los cielos
67
00:04:32,030 --> 00:04:33,400
y fue entonces cuando lo vi.
68
00:04:34,800 --> 00:04:37,170
estamos hablando
sobre una gigantesca tormenta.
69
00:04:37,170 --> 00:04:41,930
Un tornado EF-4, vientos fuertes
hasta 195 millas por hora.
70
00:04:43,330 --> 00:04:45,970
Cuando el rayo
iluminó los cielos
71
00:04:45,970 --> 00:04:49,100
y pude ver esto
tormenta masiva viene hacia nosotros
72
00:04:49,100 --> 00:04:50,730
Estaba pensando
de lo peor, ya sabes.
73
00:04:50,730 --> 00:04:52,900
Pensando en algo
rompiendo mi ventana,
74
00:04:52,900 --> 00:04:55,700
rompiendo o incluso recogiendo
mi vehículo.
75
00:04:55,700 --> 00:04:57,930
Ya sabes, conseguir
arrojado al otro lado de la ciudad.
76
00:04:58,100 --> 00:04:59,830
Estaba orando en voz alta,
ya sabes,
77
00:04:59,830 --> 00:05:01,130
"Dios, sácame de esto".
78
00:05:01,130 --> 00:05:04,170
Ya sabes, porque esto,
ya sabes, esto es malo.
79
00:05:06,500 --> 00:05:08,070
Recibí dos mensajes de texto
80
00:05:08,430 --> 00:05:11,230
uno era de mi hija
y uno era de mi hermana.
81
00:05:11,230 --> 00:05:13,300
Los mensajes simplemente decían,
82
00:05:13,470 --> 00:05:15,500
"Tornado en el suelo en
tenedor rodante,
83
00:05:15,500 --> 00:05:17,100
llegar a un lugar seguro."
84
00:05:20,570 --> 00:05:24,500
y mi marido
Abrió la puerta del refrigerador.
85
00:05:26,170 --> 00:05:30,300
pero antes de que pudiera
cerrar la puerta del refrigerador,
86
00:05:30,870 --> 00:05:33,430
dijo que veo el cielo
87
00:05:35,070 --> 00:05:37,530
todo el techo había desaparecido
del edificio.
88
00:05:38,100 --> 00:05:41,170
Y luego sentimos
el enfriador comienza a
89
00:05:42,200 --> 00:05:43,730
influencia.
90
00:05:47,230 --> 00:05:50,100
Justo como empezó
yendo a Rolling Fork,
91
00:05:50,270 --> 00:05:53,370
Vi algo y pensé
eso es realmente peculiar.
92
00:05:53,370 --> 00:05:54,300
Parecía algo.
93
00:05:54,600 --> 00:05:58,930
Un objeto bien iluminado estaba girando
orbitando alrededor de este tornado.
94
00:06:01,900 --> 00:06:03,830
Hay algo
con luces volando
95
00:06:03,830 --> 00:06:05,570
alrededor de ese tornado.
96
00:06:06,130 --> 00:06:07,770
Sí, ¿qué es eso?
97
00:06:09,130 --> 00:06:11,400
Realmente parece
hay dos luces,
98
00:06:11,400 --> 00:06:13,200
algo así como los faros
se vería.
99
00:06:13,200 --> 00:06:15,430
Si estos son de hecho
faros entonces eso significa
100
00:06:15,430 --> 00:06:18,470
el tornado se levantó
este vehículo en algún lugar de la ciudad
101
00:06:18,470 --> 00:06:20,870
se ha elevado cientos
de pies en el aire
102
00:06:20,870 --> 00:06:22,800
y es, ya sabes,
está dando vueltas.
103
00:06:26,400 --> 00:06:28,700
es bonito
desgarrador pensar que
104
00:06:28,700 --> 00:06:30,670
alguien tal vez tuvo
soportar eso
105
00:06:31,170 --> 00:06:33,800
porque realmente no hay manera
106
00:06:33,800 --> 00:06:35,130
sobrevivir
algo así.
107
00:06:40,770 --> 00:06:42,270
Oh, vaya.
108
00:06:45,070 --> 00:06:47,200
¿Puedes verlo?
Ah, sí, ahí está.
109
00:06:53,570 --> 00:06:57,300
La comprensión de que,
que este pueblo fue destruido
110
00:06:57,300 --> 00:06:58,730
por este tornado
111
00:07:01,230 --> 00:07:02,900
Realmente fue impactante.
112
00:07:03,470 --> 00:07:06,800
Oh, hombre.
Oh, tenemos graves daños aquí.
113
00:07:06,800 --> 00:07:07,870
En mal estado.
114
00:07:07,870 --> 00:07:10,470
Techo de la casa
a la izquierda.
115
00:07:10,470 --> 00:07:12,300
Muy bien, vamos a tener
para ir a buscar y rescatar ahora.
116
00:07:13,970 --> 00:07:16,370
Esto es malo.
117
00:07:16,800 --> 00:07:18,570
Dios mío.
118
00:07:18,900 --> 00:07:21,430
No es bueno, no es bueno
no es bueno.
119
00:07:21,770 --> 00:07:24,270
Vemos esta casa
donde
120
00:07:24,270 --> 00:07:28,000
el último piso del
la casa fue arrancada.
121
00:07:28,000 --> 00:07:29,670
¿Qué estoy a punto de encontrar?
122
00:07:50,500 --> 00:07:52,200
Oh, gracias, Dios.
123
00:07:52,470 --> 00:07:53,800
Gracias, Jesús.
124
00:07:53,800 --> 00:07:54,830
Está bien,
cual es tu nombre?
125
00:07:54,830 --> 00:07:56,270
mi nombre
Es Evelyn Macon.
126
00:07:56,270 --> 00:07:58,400
Evelyn.
Soy John McKinney.
127
00:07:58,970 --> 00:08:00,830
¿Alguien más en
la casa contigo?
128
00:08:00,830 --> 00:08:02,130
No, solo
solo era yo.
129
00:08:02,130 --> 00:08:03,700
- ¿Solo tú? Bueno.
- Mm-hm.
130
00:08:03,930 --> 00:08:05,130
Pero estás bien.
131
00:08:05,130 --> 00:08:07,670
Estaba tratando de jalarme
¡Por esa ventana de ahí!
132
00:08:07,670 --> 00:08:09,800
Fue muy, muy,
tornado muy fuerte
133
00:08:09,800 --> 00:08:11,630
golpea este lugar, entonces.
134
00:08:12,070 --> 00:08:12,730
Lo siento mucho.
135
00:08:12,930 --> 00:08:16,570
mi marido
Estaré tan, tan herido.
136
00:08:16,570 --> 00:08:19,830
Vas a reconstruir.
Entonces reconstruirás.
137
00:08:21,000 --> 00:08:22,570
vamos a ir a
138
00:08:22,570 --> 00:08:24,670
te vamos a atrapar
un buen lugar para ir.
139
00:08:24,670 --> 00:08:26,570
vamos a tomar
cuidar de ti, ¿vale?
140
00:08:28,070 --> 00:08:29,100
Está bien.
141
00:08:29,100 --> 00:08:30,770
tenemos gente
atrapado allí abajo, como,
142
00:08:30,770 --> 00:08:33,070
debajo de los escombros.
Ahora mismo.
143
00:08:33,070 --> 00:08:34,170
Muy bien, salta.
144
00:08:34,170 --> 00:08:36,330
Vamos a buscar al policía.
y díselo, ¿vale?
145
00:08:36,330 --> 00:08:38,370
Salta atrás.
- ¿Qué está sucediendo?
146
00:08:39,600 --> 00:08:42,100
¿Por qué tuve
estar aquí para hacer esto?
147
00:08:43,900 --> 00:08:45,500
vengo todo
el camino desde Florida.
148
00:08:45,500 --> 00:08:49,670
Estoy tratando de evitar huracanes
y me golpea un tornado.
149
00:08:49,900 --> 00:08:53,170
Recibiremos algún servicio
cuando salgamos de la ciudad.
150
00:08:53,170 --> 00:08:57,270
Bien, ahora estás a salvo.
- Oh, gracias, Dios.
151
00:09:01,870 --> 00:09:04,170
sigue gritando
¡Así sabemos dónde estás!
152
00:09:04,170 --> 00:09:05,730
¡Gritar!
153
00:09:06,800 --> 00:09:08,070
¿Alguien aquí?
154
00:09:08,070 --> 00:09:10,000
¡Cuidado con las líneas eléctricas!
155
00:09:11,730 --> 00:09:12,930
¿Todos bien?
156
00:09:19,870 --> 00:09:21,930
- Chicos, esta zona es...
- Oh, Dios mío.
157
00:09:21,930 --> 00:09:23,330
si,
Esto es malo aquí atrás.
158
00:09:23,330 --> 00:09:27,230
- Sí, esto es malo.
- ¿Estás bien?
159
00:09:27,230 --> 00:09:28,700
No, tenemos
un bebecito,
160
00:09:28,700 --> 00:09:30,330
sangrando muy mal
de una lesión en la cabeza.
161
00:09:30,330 --> 00:09:33,430
Espera, tenemos
un coche de policía aquí mismo.
162
00:09:35,970 --> 00:09:37,200
Dios mío.
163
00:09:37,200 --> 00:09:38,870
sé que hay en
al menos dos cuerpos allí.
164
00:09:40,430 --> 00:09:42,700
Sí, aquí es donde
Estábamos aquí, Reed.
165
00:09:43,870 --> 00:09:45,430
Verás, hay...
- ¡Cris!
166
00:09:47,330 --> 00:09:48,430
¡Cris!
167
00:09:50,570 --> 00:09:53,570
¿Cris? ¡Gracias a Dios!
- ¡Oye, amigo!
168
00:09:55,130 --> 00:09:57,100
Oh. Gracias a Dios.
169
00:09:57,900 --> 00:09:59,830
Escucho una [bip] explosión.
170
00:10:00,700 --> 00:10:03,070
Estaba en el, hay un camino
justo ahí abajo
171
00:10:03,070 --> 00:10:06,230
que estaba en y
arrojó mi auto a unos 100 pies
172
00:10:06,830 --> 00:10:08,500
y aterrizó de nuevo
sus ruedas.
173
00:10:08,500 --> 00:10:10,100
Todas las ventanas han desaparecido.
174
00:10:12,270 --> 00:10:15,730
Entonces, me enviaron
a la autopista 61,
175
00:10:15,730 --> 00:10:18,570
que es donde Chuck's Dairy
El bar estaba.
176
00:10:18,570 --> 00:10:20,900
pude escuchar el
grita pidiendo ayuda.
177
00:10:20,900 --> 00:10:23,830
podía escuchar a la gente
gritando que necesitaban ayuda.
178
00:10:24,730 --> 00:10:26,400
Todo lo que puedo ver es
nada,
179
00:10:26,400 --> 00:10:28,530
excepto a través de
la lente de la cámara puedo ver.
180
00:10:29,700 --> 00:10:31,930
Equipos de emergencia
van a aparecer.
181
00:10:32,730 --> 00:10:36,500
Tienes que
¡Quítanos esto de encima!
182
00:10:36,670 --> 00:10:38,630
Está bien, bueno
que vamos a hacer...
183
00:10:38,630 --> 00:10:40,130
¿Es este el
restaurante, señora?
184
00:10:40,130 --> 00:10:41,030
Sí.
185
00:10:41,030 --> 00:10:42,500
cuantas personas
están ahí?
186
00:10:42,500 --> 00:10:45,530
- ¡Cuatro!
- ¿Cuatro? Bueno.
187
00:10:46,070 --> 00:10:48,330
Cuando nos sacaron
fuera,
188
00:10:49,030 --> 00:10:51,130
estábamos parados afuera.
189
00:10:52,530 --> 00:10:55,470
Todo el edificio había desaparecido.
tararear
190
00:10:55,870 --> 00:11:00,330
No quedó nada en pie
excepto la nevera en la que estábamos.
191
00:11:02,530 --> 00:11:04,970
Vemos, los vimos traer
cuerpos en
192
00:11:04,970 --> 00:11:06,570
en la parte trasera de los camiones.
193
00:11:08,730 --> 00:11:11,970
Estos van por aquí,
estos van por aquí.
194
00:11:15,830 --> 00:11:18,930
Y luego tu
solo escucha gritos.
195
00:11:20,100 --> 00:11:22,470
- ¿Qué hacemos?
- Necesitamos llamar.
196
00:11:22,470 --> 00:11:24,400
¡No puedo pasar!
197
00:11:24,870 --> 00:11:28,330
Chicos necesitamos ambulancias.
Aquí arriba tenemos una lesión.
198
00:11:28,600 --> 00:11:31,330
Estas personas
literalmente tenía poco que
199
00:11:31,330 --> 00:11:34,270
sin previo aviso, y creo
ese elemento sorpresa
200
00:11:34,270 --> 00:11:37,200
es probablemente lo que contribuyó
a la gran pérdida de vidas,
201
00:11:37,200 --> 00:11:39,170
pero también las lesiones
también.
202
00:11:40,500 --> 00:11:43,170
- Mayor...
-¿Chad?
203
00:11:43,170 --> 00:11:44,400
¿Sí?
204
00:11:44,400 --> 00:11:47,000
tenemos que transportar
estos chicos al hospital.
205
00:11:48,470 --> 00:11:49,800
hay un teléfono
aquí dentro?
206
00:11:49,800 --> 00:11:52,670
Yo tengo el mío.
Pero no tengo ningún servicio.
207
00:11:53,030 --> 00:11:54,730
- ¿Estás bien?
- Solo, solo...
208
00:11:54,730 --> 00:11:55,970
voy a traer
usted al hospital.
209
00:11:55,970 --> 00:11:57,270
Toma, toma bien
respiraciones lentas.
210
00:11:57,270 --> 00:11:58,070
Agradables respiraciones lentas.
211
00:11:59,170 --> 00:12:01,870
estamos transportando
dos pacientes que fueron
212
00:12:01,870 --> 00:12:03,700
en horquillas rodantes
al hospital,
213
00:12:03,700 --> 00:12:06,430
tienen heridas graves,
y dónde está, dónde está
214
00:12:06,430 --> 00:12:09,330
el hospital más cercano
¿A dónde podemos ir?
215
00:12:19,670 --> 00:12:21,800
Ahora a lo mortal
brote de tornado
216
00:12:21,800 --> 00:12:23,530
que atravesó
el sur.
217
00:12:23,530 --> 00:12:27,230
En Rolling Fork, Misisipi,
un monstruoso tornado EF-4,
218
00:12:27,230 --> 00:12:29,030
rasgando el
ciudad hecha trizas.
219
00:12:29,030 --> 00:12:30,900
Noticias de testigos presenciales
reportero morgan norwood
220
00:12:30,900 --> 00:12:32,900
está en el suelo.
- Sí, Sharlene.
221
00:12:32,900 --> 00:12:34,570
Te diré esto
Es algo personal para mí.
222
00:12:34,570 --> 00:12:37,230
Ya sabes, mi familia saluda
de sólo tres pueblos más,
223
00:12:37,230 --> 00:12:39,630
justo al este de esta área.
Entonces, viendo esto,
224
00:12:39,630 --> 00:12:42,330
es un poco de
un viaje emocional.
225
00:12:43,900 --> 00:12:45,900
Recuerdo conducir
a través de la horquilla rodante
226
00:12:45,900 --> 00:12:49,000
cuando era niño, y verlo
después de los tornados
227
00:12:49,170 --> 00:12:51,330
he pasado fue
absolutamente horrendo.
228
00:12:51,330 --> 00:12:53,370
nunca he visto
algo así.
229
00:12:54,300 --> 00:12:57,270
vi por primera vez a tracy
cuando estábamos haciendo tomas en vivo
230
00:12:57,270 --> 00:12:59,170
justo afuera de
su restaurante.
231
00:12:59,430 --> 00:13:02,870
Ella estaba literalmente parada
en la losa de concreto
232
00:13:02,870 --> 00:13:05,270
dónde está su restaurante
una vez estuvo de pie.
233
00:13:05,270 --> 00:13:07,870
Podrías sentir
el dolor sobre ella.
234
00:13:08,130 --> 00:13:10,630
Tracy Harden me dice
ella ha pastoreado a su marido
235
00:13:10,630 --> 00:13:13,100
y otros siete
dentro de una hielera
236
00:13:13,100 --> 00:13:15,130
mientras el tornado corta
a través del restaurante.
237
00:13:15,130 --> 00:13:17,870
Nuestro edificio no
Ya no tengo techo.
238
00:13:17,870 --> 00:13:20,330
Entonces, ese es el momento
sabíamos que era malo.
239
00:13:21,170 --> 00:13:23,670
Esto era diferente
cualquier cosa que haya tenido alguna vez
240
00:13:23,670 --> 00:13:25,930
experimentado antes porque
justo cuando pensabas
241
00:13:25,930 --> 00:13:27,570
habías superado
el primer ciclo...
242
00:13:28,570 --> 00:13:30,400
...una semana después,
el Servicio Meteorológico Nacional
243
00:13:30,400 --> 00:13:33,800
está monitoreando otro
potencialmente devastador
244
00:13:33,800 --> 00:13:35,300
brote de clima severo,
245
00:13:35,300 --> 00:13:37,730
y esta vez tiene ojos
en el corazón.
246
00:13:37,730 --> 00:13:39,470
Y para tener perspectiva
y escala,
247
00:13:39,470 --> 00:13:41,070
eso solo da
tienes una idea de solo
248
00:13:41,070 --> 00:13:44,830
Qué grande es esta súper célula.
249
00:13:51,130 --> 00:13:53,700
Y vamos a buscarte
esta alerta meteorológica de Live Fox
250
00:13:53,700 --> 00:13:55,830
como las sirenas podrían
potencialmente estar estallando
251
00:13:55,830 --> 00:13:59,400
con nuestra nueva advertencia de tornado,
incluyendo Little Rock aquí
252
00:13:59,400 --> 00:14:02,130
ahora en la diana
de esta advertencia de tornado.
253
00:14:03,330 --> 00:14:05,700
Cuando despertamos,
era un viernes normal
254
00:14:05,700 --> 00:14:09,270
y todo fue hermoso.
El cielo era azul.
255
00:14:09,270 --> 00:14:11,700
Y simplemente voy a dar un paseo
al consultorio del dentista.
256
00:14:11,700 --> 00:14:15,470
Y vimos este,
este canal de YouTube,
257
00:14:15,470 --> 00:14:17,130
Vigilantes del tiempo de Arkansas,
258
00:14:17,370 --> 00:14:21,430
y estaban prediciendo,
ya sabes, algunas tormentas fuertes.
259
00:14:21,430 --> 00:14:23,970
Sinceramente no pagué
atención suficiente para darse cuenta
260
00:14:23,970 --> 00:14:26,300
que nos dirigimos
directo a ello.
261
00:14:28,900 --> 00:14:31,400
Estábamos parados allí
en el consultorio del dentista
262
00:14:31,400 --> 00:14:32,700
y estaba grabando
263
00:14:32,700 --> 00:14:34,570
porque eso es lo que
Normalmente lo hago, ¿sabes?
264
00:14:34,570 --> 00:14:37,170
Hace un clima extraño,
vamos a grabarlo en cámara.
265
00:14:38,630 --> 00:14:40,430
Sí, son
diciéndolo por la radio.
266
00:14:40,430 --> 00:14:41,770
Es un tornado.
267
00:14:42,430 --> 00:14:43,500
Bebé.
268
00:14:44,070 --> 00:14:45,230
¡Bebé!
269
00:14:45,230 --> 00:14:46,430
¡Entra aquí!
270
00:14:57,730 --> 00:14:58,900
Vamos.
271
00:14:59,470 --> 00:15:01,800
Hay escombros volando
y todo.
272
00:15:01,800 --> 00:15:03,270
Vamos, nena.
273
00:15:04,970 --> 00:15:06,570
¡Santa mierda!
274
00:15:09,500 --> 00:15:10,830
eres tu
obteniendo el video?
275
00:15:10,830 --> 00:15:11,970
Ajá.
276
00:15:17,830 --> 00:15:19,700
Esto es una locura.
277
00:15:21,130 --> 00:15:23,630
lo estaba escuchando
todo el camino hasta aquí.
278
00:15:23,870 --> 00:15:25,900
Quiero decir que estamos literalmente
como, en el...
279
00:15:26,070 --> 00:15:27,130
Sí.
280
00:15:27,800 --> 00:15:30,230
no se si tu
Necesito estar junto a la ventana.
281
00:15:32,400 --> 00:15:34,000
Oh, estoy entendiendo esto.
282
00:15:37,000 --> 00:15:38,270
Vaya,
283
00:15:39,670 --> 00:15:41,230
¡Dios mío!
284
00:15:54,430 --> 00:15:55,800
¡Ay dios mío!
285
00:16:12,330 --> 00:16:15,200
Estás tratando de simplemente
averiguar qué está pasando.
286
00:16:15,470 --> 00:16:18,500
Sabes, ¿vas a vivir?
¿Vas a morir?
287
00:16:45,570 --> 00:16:47,230
¿Están todos bien?
288
00:16:50,000 --> 00:16:52,070
No, no creo
Estoy herido.
289
00:16:52,430 --> 00:16:54,630
- ¿Están todos bien?
- Sí.
290
00:16:54,970 --> 00:16:57,100
Estoy bien.
¿Puedes oírme?
291
00:16:57,100 --> 00:16:59,130
Simplemente nos pasó por encima.
292
00:16:59,670 --> 00:17:03,700
Literalmente sentí mi cuerpo
levantar del suelo
293
00:17:03,700 --> 00:17:05,430
y vuelve a caer de golpe.
294
00:17:08,070 --> 00:17:11,070
Eran los brazos de mi marido.
295
00:17:11,670 --> 00:17:12,870
Podía oírlo gritar,
296
00:17:12,870 --> 00:17:14,970
"Bebé, te tengo.
Te tengo."
297
00:17:17,530 --> 00:17:19,300
mi marido agarro
un agarre de mí
298
00:17:19,300 --> 00:17:22,170
y empezó a tirar
con todo lo que tenia
299
00:17:22,170 --> 00:17:24,870
hasta que lo adivino
ralentizado lo suficiente
300
00:17:25,200 --> 00:17:28,130
que él podría atraparme
dentro de forma segura.
301
00:17:28,900 --> 00:17:31,370
No, no,
No creo que esté herido.
302
00:17:33,600 --> 00:17:36,370
Realmente pensé que si
Podría mantener esa puerta cerrada
303
00:17:36,370 --> 00:17:37,770
que estaríamos bien.
304
00:17:42,570 --> 00:17:43,870
pero no pude
mantenlo cerrado.
305
00:17:45,300 --> 00:17:47,870
Es difícil cuidarte a ti mismo
siendo sacado
306
00:17:47,870 --> 00:17:50,400
del edificio por un tornado
307
00:17:50,400 --> 00:17:53,170
y lo único que sostiene
sobre ti es tu marido.
308
00:17:53,900 --> 00:17:56,430
es dificil
para ver esas cosas.
309
00:17:57,070 --> 00:17:59,770
Lo único que pude pensar
acerca de mis hijos
310
00:18:01,530 --> 00:18:04,300
y ellos estando sin mí.
311
00:18:20,200 --> 00:18:22,500
yo no estaría aquí
si no fuera por él.
312
00:18:24,930 --> 00:18:25,900
Sí.
313
00:18:29,200 --> 00:18:30,770
Es un hombre fuerte.
314
00:18:31,330 --> 00:18:32,870
Un muy buen hombre.
315
00:18:33,130 --> 00:18:34,830
Y me salvó la vida.
316
00:18:37,570 --> 00:18:39,330
Y lo amaré por siempre.
317
00:18:45,730 --> 00:18:47,470
Casi exactamente
mismo tiempo,
318
00:18:47,470 --> 00:18:49,730
suena una advertencia sobre
500 millas
319
00:18:49,730 --> 00:18:51,200
al norte de Little Rock.
320
00:18:51,730 --> 00:18:54,330
Estamos en nuevo
y territorio muy raro
321
00:18:54,330 --> 00:18:56,930
esta tarde mientras seguimos
dos áreas
322
00:18:56,930 --> 00:18:59,270
para fuertes y peligrosos
tornados.
323
00:18:59,270 --> 00:19:01,600
Han pasado años desde
el Centro de Predicción de Tormentas
324
00:19:01,600 --> 00:19:04,130
ha emitido este alto riesgo
amenaza.
325
00:19:04,930 --> 00:19:07,500
Hay tanto
me encanta mirar
326
00:19:07,500 --> 00:19:09,930
estas cosas.
Tengo que ir a verlo.
327
00:19:10,100 --> 00:19:13,400
tengo que experimentar
la belleza, el poder.
328
00:19:14,630 --> 00:19:16,100
ya tu
puede ver la estructura
329
00:19:16,100 --> 00:19:17,870
En esta tormenta, santo brote.
330
00:19:18,300 --> 00:19:19,700
¡Esto es una bestia!
331
00:19:22,630 --> 00:19:25,430
solo tienes eso
Un nudo en el estómago, hombre.
332
00:19:25,430 --> 00:19:27,830
Cuando los tornados
vienen hacia los pueblos
333
00:19:27,830 --> 00:19:30,500
o hacia su casa o
como sea, nadie está a salvo.
334
00:19:30,900 --> 00:19:32,770
Como, nadie es
completamente seguro.
335
00:19:34,370 --> 00:19:37,470
La circulación es
yendo derecho hacia este pueblo.
336
00:19:39,500 --> 00:19:43,200
Oh, Señor Jesús,
Dios, por favor.
337
00:19:43,200 --> 00:19:45,170
Perdona esta ciudad, Dios.
338
00:19:46,000 --> 00:19:47,600
En el nombre de Jesús.
339
00:19:50,570 --> 00:19:53,930
Y mira esto.
Esto está cerca de Hedrick, Iowa.
340
00:19:53,930 --> 00:19:55,370
Mira este monstruo.
341
00:19:55,370 --> 00:19:56,730
Si vives
en una casa móvil,
342
00:19:56,730 --> 00:19:58,330
ese no es un espacio seguro
para refugiarse.
343
00:19:58,330 --> 00:20:00,470
Dirígete al
refugio contra tormentas más cercano.
344
00:20:00,470 --> 00:20:01,900
Consigue a tus hijos,
consigue tus mascotas.
345
00:20:01,900 --> 00:20:04,570
Si estás en el trabajo, consigue tantos
compañeros de trabajo como puedes ver
346
00:20:04,570 --> 00:20:06,200
y llegar a lo mismo
lugar exacto.
347
00:20:07,800 --> 00:20:10,100
¡Guau!
¡Tornado en el suelo!
348
00:20:15,530 --> 00:20:18,830
hay que tener mucho cuidado
a medida que nos acercamos a esta cosa.
349
00:20:21,100 --> 00:20:23,400
Muy bien,
ahí está ahí mismo!
350
00:20:28,530 --> 00:20:30,600
¡Dios mío!
351
00:20:31,070 --> 00:20:32,470
¡De ninguna manera!
352
00:20:38,100 --> 00:20:40,300
Tomó mi cerebro
un par de segundos para darse cuenta
353
00:20:40,300 --> 00:20:42,630
hay un camión en el
medio del, del camino.
354
00:20:45,370 --> 00:20:46,730
¡Dios mío!
355
00:20:46,730 --> 00:20:47,930
¿Está bien?
356
00:20:47,930 --> 00:20:49,230
¡Dios mío!
357
00:20:50,230 --> 00:20:51,830
¿Estás bien?
358
00:20:52,230 --> 00:20:54,000
Golpeó
la casa de mis padres.
359
00:20:54,000 --> 00:20:56,070
Mi peor miedo en
este momento hubiera sido
360
00:20:56,070 --> 00:20:59,630
caminando en esa casa, no
ver a sus padres vivos.
361
00:21:00,670 --> 00:21:02,130
¡Ay dios mío!
362
00:21:02,130 --> 00:21:03,970
Señor, en el nombre
de Jesús, oro.
363
00:21:04,230 --> 00:21:06,500
En el nombre de Jesús,
en el nombre de Jesús.
364
00:21:06,500 --> 00:21:08,870
Está bien, vamos,
sal, vámonos.
365
00:21:15,430 --> 00:21:17,200
Golpeó
la casa de mis padres!
366
00:21:21,000 --> 00:21:22,700
Bueno.
Estás bien.
367
00:21:23,870 --> 00:21:27,530
Bien, aquí, vamos.
No entremos en pánico, ¿vale?
368
00:21:29,030 --> 00:21:32,270
estas bien,
estás bien, ¿listo?
369
00:21:32,430 --> 00:21:34,930
Aquí vamos,
Te tengo la puerta.
370
00:21:34,930 --> 00:21:37,030
Impresionante,
lo estás haciendo genial.
371
00:21:39,200 --> 00:21:39,830
Está bien.
372
00:21:40,070 --> 00:21:41,530
¿Era esa la casa de tus padres?
¿dijiste?
373
00:21:41,530 --> 00:21:42,870
si,
Golpeó la casa de mis padres.
374
00:21:43,200 --> 00:21:44,470
Realmente no tengo...
375
00:21:44,470 --> 00:21:45,600
Entra.
376
00:21:47,900 --> 00:21:49,400
- Aquí estamos.
- Ahí mismo.
377
00:21:49,400 --> 00:21:50,370
Oh [pitido].
378
00:21:50,370 --> 00:21:51,830
¡Dios mío!
379
00:21:51,830 --> 00:21:53,130
Señor, por favor,
en el nombre de Jesús,
380
00:21:53,130 --> 00:21:55,470
Rezo para que estén bien
y estarán bien.
381
00:21:55,470 --> 00:21:57,170
En nombre de
Jesús, Amén.
382
00:21:57,830 --> 00:21:59,570
Subimos directamente a
la casa,
383
00:21:59,570 --> 00:22:02,370
con ellos en mi vehículo,
para comprobar si su,
384
00:22:02,370 --> 00:22:04,600
si sus padres fueran
muerto o no.
385
00:22:06,500 --> 00:22:08,800
- Señor, te lo ruego.
- ¡Ay dios mío!
386
00:22:08,800 --> 00:22:10,870
Señor, en el
nombre de Jesús, te lo ruego.
387
00:22:10,870 --> 00:22:13,330
En el nombre de Jesús,
en el nombre de Jesús.
388
00:22:13,330 --> 00:22:14,870
Muy bien, lárgate.
Vamos, vámonos.
389
00:22:16,100 --> 00:22:17,900
Cuando me detuve
a esa casa
390
00:22:19,730 --> 00:22:22,930
no lo sabes
lo que vas a ver.
391
00:22:23,330 --> 00:22:24,830
quieres
quedarse aquí
392
00:22:24,830 --> 00:22:26,070
y estar al teléfono
con la policia?
393
00:22:26,070 --> 00:22:27,770
Hemos sido golpeados
Hemos sido azotados por un tornado.
394
00:22:48,670 --> 00:22:50,430
¿Estás bien?
395
00:22:50,430 --> 00:22:52,870
Toma, puedes subirte a mi auto.
Aunque tomemos nuestro tiempo.
396
00:22:57,230 --> 00:22:58,230
Tómate nuestro tiempo.
397
00:23:00,100 --> 00:23:01,730
¿Qué pasó?
398
00:23:03,370 --> 00:23:05,470
Está bien.
Te tenemos, ¿vale?
399
00:23:06,800 --> 00:23:08,200
las, las paredes
se ha ido.
400
00:23:08,200 --> 00:23:10,370
ya sabes, tu
Es posible que necesite conseguir una puerta nueva.
401
00:23:12,530 --> 00:23:13,970
Ten cuidado, ten cuidado, sí.
402
00:23:15,470 --> 00:23:16,400
Sí, vamos a...
403
00:23:16,400 --> 00:23:18,000
Sí, está bien.
Bueno.
404
00:23:18,000 --> 00:23:19,830
¿Qué tal nosotros?
Podría, ¿qué tal si simplemente...?
405
00:23:21,530 --> 00:23:24,030
fue realmente
Es difícil verlos luchando.
406
00:23:24,030 --> 00:23:25,600
La anciana estaba llorando.
407
00:23:25,770 --> 00:23:27,670
y ella simplemente era tan
desorientado.
408
00:23:27,930 --> 00:23:30,670
Nadie debería tener que ir
a través de algo así.
409
00:23:33,530 --> 00:23:35,270
Oh, gracias, Dios.
410
00:23:35,270 --> 00:23:36,670
simplemente me alegro de que
los chicos están bien.
411
00:23:36,670 --> 00:23:38,170
lo hizo
vienes de esa manera...
412
00:23:38,170 --> 00:23:39,230
Hola amigo.
413
00:23:41,370 --> 00:23:42,870
nosotros realmente
Aprecio esto.
414
00:23:42,870 --> 00:23:44,070
Oh, absolutamente.
415
00:23:45,500 --> 00:23:48,930
Tienes que levantarte.
No les gusta la lluvia.
416
00:23:49,800 --> 00:23:51,470
yo no
Incluso quiero filmar.
417
00:23:52,030 --> 00:23:53,500
Bueno.
418
00:23:55,530 --> 00:23:58,800
Esto ha sido lo más
experiencia íntima con
419
00:23:59,170 --> 00:24:01,870
alguien que ha sido golpeado por
un tornado que he tenido alguna vez.
420
00:24:05,330 --> 00:24:06,870
Sí, te hace
pensar
421
00:24:07,430 --> 00:24:08,300
acerca de
422
00:24:09,130 --> 00:24:10,470
todo.
423
00:24:10,470 --> 00:24:11,530
Vida.
424
00:24:14,370 --> 00:24:17,100
Creo que, como,
¿Vale la pena parar?
425
00:24:17,100 --> 00:24:21,100
Pero hay mucho en las tormentas
que simplemente amo,
426
00:24:21,100 --> 00:24:23,270
Así que seguí persiguiendo.
427
00:24:30,530 --> 00:24:33,200
Cuatro días después,
115 millas de distancia,
428
00:24:33,470 --> 00:24:35,030
algo más se está gestando.
429
00:24:36,000 --> 00:24:38,570
Hay múltiples
supercélulas,
430
00:24:39,000 --> 00:24:41,670
pero todos se combinan
en un momento
431
00:24:41,670 --> 00:24:44,900
para hacer esta tormenta masiva
sistema.
432
00:24:51,830 --> 00:24:53,900
Ese puntito azul
Lo que está ahí arriba, somos nosotros.
433
00:24:53,900 --> 00:24:57,730
y tenemos que pasar
todo, ah,
434
00:24:57,730 --> 00:24:59,800
pero creo que estaremos bien.
435
00:25:00,100 --> 00:25:01,000
Tal vez.
436
00:25:01,000 --> 00:25:03,400
Según mi mejor suposición,
todo el granizo
437
00:25:03,400 --> 00:25:05,070
todavía está muy lejos
Oeste en esta cosa.
438
00:25:05,070 --> 00:25:05,770
Bien.
439
00:25:06,170 --> 00:25:08,000
no se esta extendiendo
hacia el flanco delantero ahora.
440
00:25:08,270 --> 00:25:10,670
Solo cuatro días
después de la persecución del 31 de marzo,
441
00:25:10,670 --> 00:25:13,800
Estaba de nuevo persiguiendo de nuevo,
pero esta vez
442
00:25:14,070 --> 00:25:16,070
con un grupo de buenos
persiguiendo amigos.
443
00:25:16,770 --> 00:25:18,070
Estaba de muy buen humor.
444
00:25:18,070 --> 00:25:19,500
Estábamos haciendo bromas.
445
00:25:20,600 --> 00:25:22,930
Ninguno de nosotros tenía idea
lo que estaba por pasar.
446
00:25:22,930 --> 00:25:23,900
Bueno.
447
00:25:26,230 --> 00:25:27,370
Toca tu...
448
00:25:27,370 --> 00:25:28,600
Más despacio.
Desacelerar.
449
00:25:28,600 --> 00:25:29,600
Bueno.
450
00:25:35,470 --> 00:25:37,730
ahí está el meso
¡justo frente a nosotros!
451
00:25:37,730 --> 00:25:39,130
¡Guau!
452
00:25:39,400 --> 00:25:40,800
¡Sigue adelante, hermano!
453
00:25:40,800 --> 00:25:41,900
como éramos
454
00:25:42,430 --> 00:25:44,570
intentando
para ponerse en posición,
455
00:25:44,570 --> 00:25:46,900
se volvió más y más
evidente que tendríamos
456
00:25:46,900 --> 00:25:48,700
para salir
frente a él.
457
00:25:48,870 --> 00:25:51,300
Tuvimos que atravesar
el centro de la tormenta.
458
00:25:54,000 --> 00:25:55,900
hay un
camino de grava hasta aquí también.
459
00:25:55,900 --> 00:25:58,300
Podemos tomar una recta
más a uno, 100.
460
00:25:58,500 --> 00:25:59,600
- ¿Grava?
- Sí.
461
00:25:59,600 --> 00:26:01,130
¿Estás seguro?
¿Sobre eso, Tanner?
462
00:26:01,130 --> 00:26:02,700
Yo, en cierto modo, quiero
Quedarnos en el sur, hermano.
463
00:26:02,700 --> 00:26:03,530
Ah, claro.
464
00:26:03,530 --> 00:26:04,570
Tenemos que seguirlo.
465
00:26:04,570 --> 00:26:05,600
¿Girar a la derecha o qué?
466
00:26:05,600 --> 00:26:06,930
- Girando a la izquierda.
- Sí.
467
00:26:06,930 --> 00:26:08,100
¡Aquí vamos!
468
00:26:10,730 --> 00:26:13,300
- ¡Ay dios mío!
- ¡Vamos! ¡Vamos!
469
00:26:13,930 --> 00:26:15,170
Cuando salimos
del valle,
470
00:26:15,170 --> 00:26:19,170
tenemos nuestro primer bien
vislumbre de toda la tormenta.
471
00:26:19,630 --> 00:26:21,170
Dame la izquierda,
justo aquí.
472
00:26:21,170 --> 00:26:22,400
esta es la grava
camino justo aquí.
473
00:26:22,400 --> 00:26:24,500
Sigue por este camino, ve, ve,
recto, recto, recto!
474
00:26:24,770 --> 00:26:25,870
Aunque es agradable y fácil.
475
00:26:28,430 --> 00:26:30,400
parecía como
saldríamos
476
00:26:30,400 --> 00:26:33,200
y tendríamos
una vista clara del tornado
477
00:26:33,200 --> 00:26:34,670
pero siempre hay
ese riesgo.
478
00:26:36,000 --> 00:26:37,200
Eso es un tornado
479
00:26:37,200 --> 00:26:38,900
el tornado está en marcha
el suelo justo ahí.
480
00:26:40,500 --> 00:26:43,400
- ¿Dónde estamos?
- ¡Estamos aquí!
481
00:26:43,400 --> 00:26:45,530
¿Cómo lo hicimos?
llegar a esta situación?
482
00:26:45,530 --> 00:26:47,330
Nuestro escape
La ruta está al norte ahora mismo.
483
00:26:47,330 --> 00:26:49,370
Está bien. Está bien.
484
00:26:49,370 --> 00:26:50,630
pensé
485
00:26:50,630 --> 00:26:52,070
que tal vez
486
00:26:52,070 --> 00:26:53,370
estaríamos bien
487
00:26:53,630 --> 00:26:55,400
y en realidad lo haríamos
hazlo bien.
488
00:26:56,070 --> 00:26:57,030
y
489
00:26:57,530 --> 00:26:58,970
Estaba completamente equivocado.
490
00:27:07,070 --> 00:27:08,730
Estos vientos
no lo hagas parecer
491
00:27:08,730 --> 00:27:11,030
como si estuviera bien ahora mismo.
- Lo entiendo. Lo entiendo.
492
00:27:11,800 --> 00:27:13,800
¡Dios mío, oh!
493
00:27:16,470 --> 00:27:18,500
Lo entiendo.
Lo entiendo.
494
00:27:18,500 --> 00:27:22,530
¡Dios mío, oh!
495
00:27:22,530 --> 00:27:23,970
Señor Jesús,
por favor protégenos
496
00:27:23,970 --> 00:27:25,400
en el nombre de Jesús.
497
00:27:27,030 --> 00:27:28,200
- ¡Oh!
- Oh, dulce de azúcar.
498
00:27:28,200 --> 00:27:30,570
ventana arriba,
¡Ventana arriba, ventana arriba chicos!
499
00:27:31,830 --> 00:27:32,570
chico
500
00:27:32,770 --> 00:27:34,830
no se donde eso
tornado es ahora mismo,
501
00:27:34,830 --> 00:27:35,870
No me gusta esto.
502
00:27:37,270 --> 00:27:39,070
tornado tiene razón
¡junto a nosotros, aquí mismo!
503
00:27:39,070 --> 00:27:40,870
- Oh, no.
- No, está bien.
504
00:27:40,870 --> 00:27:41,570
Oh, no.
505
00:27:41,830 --> 00:27:43,330
¿Necesitamos
¿tirarse a la zanja?
506
00:27:43,330 --> 00:27:45,030
Tanner, ¿necesitamos?
para meterse en la zanja?
507
00:27:45,030 --> 00:27:47,100
- Amigo, creo que sí.
- No, no, cálmate.
508
00:27:48,230 --> 00:27:50,100
- ¡Santo cielo!
- No me gusta eso.
509
00:27:50,100 --> 00:27:52,200
Yo no, Tanner.
Sube tu ventana.
510
00:27:52,200 --> 00:27:54,200
Curtidor, enrollate
tu ventana ahora mismo!
511
00:27:54,200 --> 00:27:55,930
- Tanner, por favor.
- Estoy mirando.
512
00:27:55,930 --> 00:27:57,500
estamos enloqueciendo
en el tornado.
513
00:27:57,500 --> 00:28:00,170
Esto es literalmente lo que,
Oh Dios, esto es terrible.
514
00:28:00,170 --> 00:28:02,770
Gracias Jesús por
protegiéndonos en tu nombre.
515
00:28:02,770 --> 00:28:05,170
Y creo que eres
va a protegernos ahora mismo.
516
00:28:05,430 --> 00:28:06,900
En el nombre de Jesús.
517
00:28:07,170 --> 00:28:09,970
Por favor querido Señor.
Por favor querido Señor.
518
00:28:10,230 --> 00:28:12,070
Estamos en ello.
- Por favor, Señor.
519
00:28:12,070 --> 00:28:14,170
- ¡Por favor, Señor!
- Por favor, Señor.
520
00:28:14,170 --> 00:28:15,530
¡Por favor Señor protégenos!
521
00:28:15,530 --> 00:28:17,330
- Está bien.
- ¡Querido Dios!
522
00:28:17,770 --> 00:28:19,570
Por favor Señor. Querido Señor,
523
00:28:21,370 --> 00:28:23,100
¡Por favor Señor!
524
00:28:23,100 --> 00:28:24,770
¡Por favor! ¡Por favor!
525
00:28:24,770 --> 00:28:26,730
¡Cabezas abajo!
Cabezas gachas, cabezas gachas.
526
00:28:29,570 --> 00:28:31,100
¡Por favor!
527
00:28:32,170 --> 00:28:35,130
¡Para, para!
528
00:28:35,130 --> 00:28:36,800
¡Por favor! ¡Por favor!
529
00:28:39,000 --> 00:28:40,130
Por favor !
530
00:28:50,930 --> 00:28:52,070
¡Querido Señor!
531
00:28:53,500 --> 00:28:54,730
¡Jesús!
532
00:28:59,270 --> 00:29:00,830
por favor
que se haga.
533
00:29:00,830 --> 00:29:03,400
¡Por favor!
534
00:29:03,870 --> 00:29:05,100
¡Por favor, termine!
535
00:29:05,830 --> 00:29:07,230
¡Por favor!
536
00:29:12,630 --> 00:29:13,630
¡Por favor, Dios!
537
00:29:14,530 --> 00:29:16,000
¡Ah, por favor!
538
00:29:18,370 --> 00:29:19,800
Ay dios mío.
539
00:29:20,930 --> 00:29:22,070
Por favor, que se haga.
540
00:29:29,500 --> 00:29:32,030
Oh, gracias, Jesús.
541
00:29:32,200 --> 00:29:33,900
- Yo, oye.
- Lo siento mucho, chicos.
542
00:29:33,900 --> 00:29:35,970
¿Qué es lo más importante?
es que estamos vivos.
543
00:29:36,130 --> 00:29:37,130
Sí.
544
00:29:37,130 --> 00:29:40,770
Yo, amigo, amigo,
esto es, oh Dios mío.
545
00:29:40,770 --> 00:29:42,630
Esto es literalmente
lo peor.
546
00:29:43,170 --> 00:29:46,000
Esto es lo peor,
Hombre, pero bueno, estamos bien.
547
00:29:46,330 --> 00:29:48,700
¿Estás bien?
¿Estás bien?
548
00:29:48,700 --> 00:29:50,070
¿Estás bien?
- Sí.
549
00:29:50,070 --> 00:29:52,530
Amigo, vamos a,
va a tomar mucho tiempo
550
00:29:52,530 --> 00:29:53,200
para recuperarme de esto.
551
00:29:53,370 --> 00:29:54,630
curtidor,
Mire las líneas eléctricas.
552
00:29:54,630 --> 00:29:58,630
- Dios mío, amigo.
- No puedo...
553
00:29:58,630 --> 00:30:00,500
Ese fue el
más aterrador,
554
00:30:00,500 --> 00:30:01,900
Yo, no quiero
persecución de tormentas nuevamente.
555
00:30:01,900 --> 00:30:03,000
Ya terminé de perseguir tormentas.
556
00:30:04,730 --> 00:30:05,530
Está bien.
557
00:30:05,530 --> 00:30:07,430
Lo siento mucho, Dios.
558
00:30:07,430 --> 00:30:09,500
Hermano, es
no es tu culpa ¿vale?
559
00:30:09,500 --> 00:30:11,230
Yo también quería ir al norte.
560
00:30:29,500 --> 00:30:32,100
¿Qué le digo a
gente que piensa
561
00:30:32,100 --> 00:30:34,600
No debería haber estado ahí
y estoy equivocado?
562
00:30:35,670 --> 00:30:37,070
yo diría
563
00:30:37,530 --> 00:30:39,270
que tal vez tengas razón.
564
00:30:43,600 --> 00:30:44,500
No lo sé.
565
00:30:44,500 --> 00:30:45,830
hay mucho peso
sobre mis hombros
566
00:30:45,830 --> 00:30:47,970
porque hablando de esto,
es como,
567
00:30:48,500 --> 00:30:49,900
y sí, y creo
se cometieron errores
568
00:30:49,900 --> 00:30:50,730
y cosas
569
00:30:51,030 --> 00:30:52,500
podría haber sido
hecho un poco mejor.
570
00:30:52,500 --> 00:30:56,430
Al final del día,
Hice lo mejor que supe
571
00:30:57,070 --> 00:30:58,670
cuando llegó
a esa situación.
572
00:31:00,200 --> 00:31:01,500
lo se
573
00:31:02,100 --> 00:31:03,600
Estoy extremadamente agradecido
574
00:31:04,200 --> 00:31:05,430
que estamos vivos.
575
00:31:08,370 --> 00:31:09,530
Entonces, dos semanas después,
576
00:31:09,530 --> 00:31:11,870
las cosas están empezando a llegar
un punto de inflexión nuevamente.
577
00:31:11,870 --> 00:31:14,930
Otro sistema de tormentas
se está formando, masivo.
578
00:31:14,930 --> 00:31:17,430
Esta vez, afuera
de Cole, Oklahoma.
579
00:31:18,730 --> 00:31:20,570
Si estás en esto
área sombreada en rojo,
580
00:31:20,570 --> 00:31:22,300
eso incluye Kansas City,
Wichita,
581
00:31:22,300 --> 00:31:24,100
así como la ciudad de Oklahoma,
582
00:31:24,100 --> 00:31:27,030
es posible que podamos
ver cómo se desencadenan algunas tormentas
583
00:31:27,030 --> 00:31:29,530
que podría producir
no sólo algunos vientos dañinos,
584
00:31:29,530 --> 00:31:32,070
pero también algunos aislados
tornados.
585
00:31:35,230 --> 00:31:36,170
Mi nombre es Jim Gardner,
586
00:31:36,330 --> 00:31:39,500
Soy el piloto del helicóptero
reportero de KWTV Canal 9,
587
00:31:39,500 --> 00:31:40,600
en la ciudad de Oklahoma.
588
00:31:41,600 --> 00:31:43,370
Cubrimos todas las noticias de última hora.
589
00:31:44,570 --> 00:31:46,970
Lo más importante en Oklahoma
es perseguir tormentas.
590
00:31:47,300 --> 00:31:48,930
no lo estamos haciendo
esto por diversión.
591
00:31:48,930 --> 00:31:50,670
estamos haciendo esto
para salvar vidas.
592
00:31:51,270 --> 00:31:53,700
Ahora mismo estoy sentado
sobre la cima de Washington.
593
00:31:53,870 --> 00:31:56,300
No más de quizás una milla
y medio de mi parte.
594
00:31:56,300 --> 00:31:57,870
Es enorme.
595
00:31:58,300 --> 00:31:59,770
Es tan importante que
somos precisos
596
00:31:59,770 --> 00:32:01,730
con nuestros informes
cuando sabes eso
597
00:32:01,730 --> 00:32:04,130
hay gente que es
frente a esta cosa.
598
00:32:04,700 --> 00:32:06,430
Todo eso está dando vueltas.
599
00:32:06,430 --> 00:32:08,830
quiero decir,
es un tornado masivo.
600
00:32:09,570 --> 00:32:10,770
voy a lanzar
Te lo devuelvo.
601
00:32:10,770 --> 00:32:12,430
voy a desplegar
de aqui solo un poquito
602
00:32:12,430 --> 00:32:13,630
y obtener un poco de
distancia aquí.
603
00:32:13,630 --> 00:32:14,900
lo haremos bien
volver a ti.
604
00:32:14,900 --> 00:32:19,430
Cuando miré hacia arriba,
Vi que estaba demasiado cerca.
605
00:32:21,070 --> 00:32:22,200
¡Guau!
606
00:32:23,570 --> 00:32:25,630
Hombre. Está bien, eso
607
00:32:28,230 --> 00:32:30,600
¿Qué diablos?
¿De dónde vino eso?
608
00:32:32,570 --> 00:32:33,530
Buen Señor.
609
00:32:34,530 --> 00:32:36,570
Está bien, explotamos
la ventana delantera.
610
00:32:36,570 --> 00:32:38,230
Recibí una bola de granizo
Justo en mi rodilla, hombre.
611
00:32:41,170 --> 00:32:44,130
¡Estamos muy golpeados!
¡No tengo parabrisas!
612
00:32:44,130 --> 00:32:45,830
el helicóptero
está golpeado!
613
00:32:45,830 --> 00:32:48,770
Estamos tratando de hacerlo
¡Al valle de Paul y a la tierra!
614
00:32:50,530 --> 00:32:52,330
el viento empezó
alcanzando las 70 millas por hora.
615
00:32:52,330 --> 00:32:54,800
Miré hacia atrás por encima del hombro
y hubo tormenta.
616
00:32:55,370 --> 00:32:59,130
Estoy luchando tan duro como puedo
para alejarse de la tormenta.
617
00:33:01,300 --> 00:33:04,030
Tienes que luchar contra todos.
el camino hasta el final.
618
00:33:04,270 --> 00:33:08,770
Tienes que mantener el control,
o morirás.
619
00:33:12,670 --> 00:33:13,830
Muy bien.
620
00:33:16,170 --> 00:33:18,230
¿Estás bien ahí atrás?
621
00:33:18,230 --> 00:33:20,270
Llegamos al valle de Paul,
y déjame decirte,
622
00:33:20,270 --> 00:33:22,900
es un gran sentimiento
cuando finalmente te entregas
623
00:33:22,900 --> 00:33:25,100
y lo sabes en tu mente
que vas a poder
624
00:33:25,100 --> 00:33:26,370
para conseguir esta cosa
en el suelo
625
00:33:26,370 --> 00:33:28,130
y todos van a
aléjate.
626
00:33:28,670 --> 00:33:30,630
tenemos todos los
¿Ventanas ahí atrás?
627
00:33:30,630 --> 00:33:33,930
Tenemos algún daño en alguna parte
sobre esto, no lo sé.
628
00:33:35,970 --> 00:33:37,030
Sí
629
00:33:37,470 --> 00:33:40,830
Lo tomé directamente
mi rótula, hombre.
630
00:33:40,830 --> 00:33:42,470
Este es uno de
las cosas que pasan.
631
00:33:42,470 --> 00:33:43,730
Es otro día en el trabajo.
632
00:33:44,130 --> 00:33:45,700
Ponle un parabrisas nuevo.
633
00:33:45,870 --> 00:33:48,000
y estaremos de regreso enseguida
en la próxima tormenta.
634
00:33:50,430 --> 00:33:52,570
Dos horas más tarde,
Aparece otra advertencia.
635
00:33:52,570 --> 00:33:54,900
Esta vez,
para Shawnee, Oklahoma.
636
00:33:59,070 --> 00:34:02,830
Trabajo automotriz en
Walmart en la ciudad de Oklahoma.
637
00:34:04,400 --> 00:34:06,100
Estábamos cerrando por
la noche
638
00:34:06,100 --> 00:34:07,700
y como me voy
la tienda,
639
00:34:07,700 --> 00:34:10,500
nuestras advertencias de tornado en nuestro
los teléfonos se habían sonado dos veces.
640
00:34:10,500 --> 00:34:11,900
Todos los borramos
641
00:34:11,900 --> 00:34:14,500
porque nadie esperaba
el tornado para golpear a Shawnee.
642
00:34:17,970 --> 00:34:21,130
estaba caminando hacia abajo
el lado oeste de la carretera
643
00:34:22,100 --> 00:34:24,000
y empezó el granizo
cada vez más grande.
644
00:34:26,700 --> 00:34:28,500
No, no,
no, no, no, no, no.
645
00:34:29,970 --> 00:34:31,630
Básicamente en serio.
646
00:34:32,470 --> 00:34:33,500
Yo estaba como oh, mierda.
647
00:34:33,500 --> 00:34:35,300
Entonces, inmediatamente mi mente
pensando
648
00:34:35,300 --> 00:34:36,370
qué hacer, qué hacer.
649
00:34:36,370 --> 00:34:38,130
no tengo donde
ponerse a cubierto de forma segura.
650
00:34:38,130 --> 00:34:40,530
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Estoy literalmente a la intemperie.
651
00:34:42,370 --> 00:34:44,030
Y me cubrí debajo
literalmente, era como,
652
00:34:44,030 --> 00:34:46,730
tal vez 1 pie, ya sabes,
saliente de, ya sabes,
653
00:34:46,730 --> 00:34:48,930
el agente, agencia de seguros,
seguro agrícola,
654
00:34:49,100 --> 00:34:50,200
en Federal Oeste.
655
00:34:52,200 --> 00:34:54,200
Por favor Señor Jesús,
por favor ayúdame.
656
00:34:54,400 --> 00:34:56,270
saqué mi teléfono
para grabar,
657
00:34:56,270 --> 00:34:57,730
y justo antes
toqué récord
658
00:34:58,000 --> 00:35:02,330
toda la energía, [tuts] toda la red simplemente se apagó.
659
00:35:04,230 --> 00:35:05,700
Entonces fui y me aferré
la puerta de cristal,
660
00:35:05,700 --> 00:35:06,770
Traté de poner mi brazo
a través de él,
661
00:35:06,770 --> 00:35:08,200
no pude conseguir
mi brazo a través de él.
662
00:35:09,970 --> 00:35:11,570
puse mi teléfono en mi bolsillo
663
00:35:11,570 --> 00:35:13,130
y todavía estaba grabando.
664
00:35:15,300 --> 00:35:17,270
¡No me dejes ir, Señor!
665
00:35:17,270 --> 00:35:18,330
¡No!
666
00:35:22,030 --> 00:35:23,730
Entonces son las 9:45
667
00:35:23,900 --> 00:35:27,400
y residentes en Shawnee,
Oklahoma, reciben una advertencia
668
00:35:27,400 --> 00:35:29,370
le dijeron que se cubriera
inmediatamente.
669
00:35:31,700 --> 00:35:34,030
El tornado corta recto
por el noroeste
670
00:35:34,030 --> 00:35:35,300
parte de la ciudad.
671
00:35:36,300 --> 00:35:37,700
puse mi teléfono en
mi bolsillo
672
00:35:37,700 --> 00:35:39,370
y todavía estaba grabando.
673
00:35:41,600 --> 00:35:42,830
Por favor.
674
00:35:43,500 --> 00:35:45,030
Amo a mis hijos.
675
00:35:45,200 --> 00:35:48,130
Amo a mis hijos.
¡No me dejes ir!
676
00:35:48,370 --> 00:35:49,800
¡No me dejes ir!
677
00:35:50,670 --> 00:35:53,170
Amo a mis bebés.
678
00:35:53,500 --> 00:35:56,530
Dios mío, por favor.
679
00:35:57,100 --> 00:36:00,700
¡No!
Señor, ayúdame.
680
00:36:00,700 --> 00:36:02,730
Ay dios mío.
681
00:36:04,530 --> 00:36:05,770
Ay dios mío.
682
00:36:09,000 --> 00:36:13,030
Oh, no.
683
00:36:13,030 --> 00:36:14,700
¡No, no!
684
00:36:14,700 --> 00:36:17,300
¡Por favor!
685
00:36:23,200 --> 00:36:26,170
¡No!
¡Jesús Señor, por favor ayúdame!
686
00:36:26,170 --> 00:36:29,670
¡Dios mío!
687
00:36:30,100 --> 00:36:31,930
dejé de intentarlo
para arrastrarme hacia ello.
688
00:36:31,930 --> 00:36:33,730
Solo lo dejo hacer sus cosas
y se aferró a la puerta
689
00:36:33,730 --> 00:36:34,670
lo mejor que pude.
690
00:36:34,670 --> 00:36:36,430
¡Por favor!
691
00:36:36,970 --> 00:36:38,370
¡Dios, por favor!
692
00:36:38,530 --> 00:36:40,530
Fue literalmente,
Era modo pelea.
693
00:36:40,530 --> 00:36:44,630
Fue hacer todo lo que pudiera para ser
Allí para mis hijos, literalmente.
694
00:36:44,630 --> 00:36:46,800
Soy, como, no lo soy, lo soy
no,
695
00:36:47,700 --> 00:36:49,170
No me están llevando.
696
00:36:53,100 --> 00:36:54,830
Para ser honesto, no lo hago.
Yo no lo hice
697
00:36:55,100 --> 00:36:56,530
realmente no creo
que pensé,
698
00:36:56,530 --> 00:36:58,200
no pensé
Lo iba a lograr.
699
00:37:05,570 --> 00:37:08,230
Literalmente me golpearon
por un [bip] tornado.
700
00:37:10,830 --> 00:37:12,400
Me aferré a eso.
701
00:37:12,400 --> 00:37:14,400
Me aferré a esto
puerta aquí mismo.
702
00:37:14,930 --> 00:37:16,770
Me trae
Volvamos a esa noche.
703
00:37:17,030 --> 00:37:20,000
Bueno, me hace apreciar
todo lo que tengo.
704
00:37:28,230 --> 00:37:29,730
este mes de
tornados
705
00:37:29,730 --> 00:37:33,500
fue algo que
Nunca antes lo había experimentado.
706
00:37:34,400 --> 00:37:38,200
Había cubierto la misma cantidad
tornados en un mes
707
00:37:38,200 --> 00:37:40,530
como lo haría en un año.
708
00:37:41,700 --> 00:37:43,470
¿Puedes decirnos?
¿quién vivió aquí?
709
00:37:43,470 --> 00:37:45,000
Mi mamá y mi papá.
710
00:37:46,470 --> 00:37:48,600
Y me dijeron que
ellos fallecieron
711
00:37:48,600 --> 00:37:50,230
en brazos del otro.
712
00:37:55,200 --> 00:37:57,800
Aquí es donde
el departamento de policia
713
00:37:57,800 --> 00:37:58,970
solía ser.
714
00:37:59,930 --> 00:38:02,400
aquí mismo usado
ser la oficina de correos.
715
00:38:03,000 --> 00:38:04,170
Eso ya no existe.
716
00:38:11,200 --> 00:38:14,800
Todo lo que pude hacer fue
Intenta ofrecer algunas condolencias.
717
00:38:14,800 --> 00:38:15,970
termino
718
00:38:15,970 --> 00:38:18,700
dando todo el efectivo
lejos que tenía en mi billetera.
719
00:38:18,700 --> 00:38:20,800
Solo a todos los que vi, solo
dijo: "Aquí,
720
00:38:22,100 --> 00:38:23,770
llévate $20".
721
00:38:26,200 --> 00:38:28,530
Simplemente, que no es nada,
ya sabes.
722
00:38:28,700 --> 00:38:32,100
Esta gente lo perdió todo.
723
00:38:34,200 --> 00:38:37,530
Familia, amigos,
su comunidad.
724
00:38:38,800 --> 00:38:43,130
siento que he empezado
muchas veces en mi vida.
725
00:38:44,800 --> 00:38:48,030
Y entonces solo lo miro
ya que este no es diferente.
726
00:38:49,370 --> 00:38:52,200
Sólo empieza de nuevo,
solo recupéralo.
727
00:38:53,100 --> 00:38:55,600
Un día a la vez,
sigue avanzando.
728
00:39:18,000 --> 00:39:19,400
Buenos días a todos.
729
00:39:19,400 --> 00:39:22,630
Sólo para, más o menos, dar una
actualizar sobre lo que ha estado pasando
730
00:39:22,630 --> 00:39:24,630
desde el tornado.
731
00:39:24,630 --> 00:39:28,870
Hemos sido bendecidos con
recibir un remolque de cocina,
732
00:39:28,870 --> 00:39:31,230
que verás directamente
detrás de mí.
733
00:39:31,230 --> 00:39:34,800
Hemos estado sirviendo
desayuno y almuerzo todos los días.
734
00:39:35,270 --> 00:39:36,370
No hay dónde sentarse.
735
00:39:36,370 --> 00:39:40,570
Todavía podemos tomar
atención de las necesidades alimentarias.
736
00:39:42,500 --> 00:39:43,900
somos tan fuertes
737
00:39:43,900 --> 00:39:48,870
y siempre lo superamos
cualquiera que sea nuestra batalla.
738
00:39:50,870 --> 00:39:54,770
Lo superaremos
y recuperar nuestra ciudad.
739
00:39:56,170 --> 00:39:58,200
Ahora mismo estoy
de pie sobre la losa
740
00:39:58,200 --> 00:40:01,630
eso va a ser
la nueva barra de lácteos Chuck's.
741
00:40:01,630 --> 00:40:04,430
Esperamos que
volver al negocio
742
00:40:04,430 --> 00:40:06,500
al principio
del nuevo año.
743
00:40:06,500 --> 00:40:07,970
Estoy muy orgulloso de mi ciudad.
744
00:40:07,970 --> 00:40:12,200
Muy orgulloso de la gente.
tararear
745
00:40:13,670 --> 00:40:15,230
No es el final.
746
00:40:16,170 --> 00:40:17,530
Es un nuevo comienzo.
747
00:40:17,530 --> 00:40:20,230
Y estamos muy agradecidos por ello.